Können wir Excel weiterhin zur Verwaltung unserer Produkte verwenden?

Ja. Dafür entwickeln wir ein individuelles Plugin. Sie können Produktdaten direkt aus strukturierten Excel-Dateien hochladen und aktualisieren. Das System verarbeitet mehrsprachige Eingaben, ordnet Kategorien automatisch zu und kann Zeilen überspringen, wenn bestimmte Sprachen oder Links fehlen. Es passt sich Ihrem tatsächlichen Workflow an - nicht umgekehrt.

Unterstützt die Website von Anfang an mehrere Sprachen?

Auf jeden Fall. Wir integrieren die vollständige Mehrsprachigkeit von Anfang an mit branchenüblichen Plugins wie WPML. Ihre Inhalte können pro Sprache getrennt verwaltet werden, alternativ können maschinelle Übersetzungen als Fallback dienen. Sprachumschalter, übersetzte Menüs und SEO-Tags werden in das Design integriert.

Was passiert, wenn ich Produktkategorien später ändern muss?

Das ist kein Problem. Das System ermöglicht eine dynamische Kategor Verwaltung - sowohl beim Excel-Upload als auch bei manuellen Anpassungen. Kategorien können hinzugefügt, umbenannt oder neu angeordnet werden und erscheinen automatisch in Navigation und Filtern im Frontend.

Benötige ich danach technische Kenntnisse zur Verwaltung der Website?

Nein. Wir bieten eine kurze Schulung und leicht verständliche Anleitungen zum Aktualisieren von Produkten, Bearbeiten von Seiten und Verwalten von Inhalten. Die Administrationsoberfläche basiert auf WordPress. Wenn Sie bereits ein CMS verwendet haben, werden Sie sich schnell zurechtfinden.

Kann ich auf Produktseiten herunterladbare Dateien oder technische Dokumente einbinden?

Ja, Sie können PDFs einbetten oder Dateien direkt auf jeder Produkt- oder Kategorieseite verlinken. Das ist nützlich für Datenblätter, Zertifikate oder Produkthandbücher. Diese Funktion ist standardmäßig Teil der Einrichtung.

Wie verhindere ich, dass meine alten URLs nach dem Umzug auf die neue Website nicht mehr funktionieren?

Dafür verwenden wir intelligente SEO-freundliche 301-Weiterleitungen. So bleiben Traffic und Backlinks der bisherigen Website erhalten, was für die Suchmaschinenrankings entscheidend ist. Die Weiterleitungen werden über eine intuitive Plugin-Oberfläche verwaltet und können später ergänzt oder bearbeitet werden.

Kann ich Produktbeispiele oder die Struktur vor dem Launch sehen?

Auf jeden Fall. In einer Staging-Umgebung können Sie die vollständige Website ansehen, Produktuploads testen, Übersetzungen prüfen und die Struktur bestätigen, bevor etwas live geht. So behalten Sie während des gesamten Prozesses die Kontrolle.

PROJEKT

Entwicklung einer mehrsprachigen WooCommerce-Website mit Excel-Produktimport

Installation und Konfiguration von WordPress und WooCommerce, Einrichtung der Mehrsprachigkeit mit WPML, Inhaltsmigration von der bestehenden Website, Entwicklung eines individuellen Plugins für den Produktimport per Excel, Anpassung des Checkouts (Bestellung per E-Mail), Einrichtung SEO-freundlicher Weiterleitungen, Schulung und Beratung nach dem Launch, Hosting-Übertragung und SSL-Konfiguration

Branche: E-Commerce / Webentwicklung
Standort: Lettland
Umsetzungszeit: 8 Wochen
Technologien: WordPress, WooCommerce
Bewertung: 5/5

2 Monate

Zusammenfassung

Problem

Veralteter Produktkatalog ohne Automatisierung und Mehrsprachigkeit.

Lösung

Individuelle mehrsprachige WooCommerce-Website mit Excel-basiertem Produktimport.

Ergebnis

Skalierbare, SEO-optimierte E-Commerce-Plattform für den regionalen B2B-Markt.

Kundengeschichte

LV Systems ist ein lettischer Distributor für strukturierte Verkabelung und Glasfaserprodukte. Jahrelang diente die Website als veralteter Produktkatalog, der ständig manuell aktualisiert werden musste. Das Team war mit Excel-Dateien überlastet und hatte Schwierigkeiten, den Katalog übersichtlich und mehrsprachig online darzustellen.

Das Unternehmen benötigte einen zuverlässigen Partner, der die Abläufe optimiert und den Online-Auftritt modernisiert. Hier kam 2410 ins Spiel.

Projektübersicht

2410 entwickelte für LV Systems SIA eine maßgeschneiderte mehrsprachige E-Commerce-Website mit WordPress und WooCommerce. Die Website unterstützt Lettisch, Russisch und Englisch und ist dadurch für ein breites regionales Publikum zugänglich. Ein speziell entwickeltes Plugin automatisiert den Produktimport direkt aus strukturierten Excel-Dateien, einschließlich intelligenter Kategoriezuordnung und sprachspezifischer Verarbeitung.

Die Lösung umfasste die vollständige Inhaltsmigration von der alten Website unter Verwendung eines vorgefertigten WooCommerce-Themes für ein modernes Layout. Alle wichtigen Seiten wurden neu erstellt und lokalisiert, darunter Unternehmensinformationen, Lieferantenlisten und Richtliniendokumente. Für eine reibungslose Nutzererfahrung wurde der Checkout auf E-Mail-Benachrichtigungen vereinfacht und an den Vertriebsprozess des Kunden angepasst.

SEO-orientierte Weiterleitungen bewahrten bestehende URLs und Rankings. Besonderes Augenmerk lag auf der Kategoriehierarchie, um Navigation und Auffindbarkeit der Produkte zu verbessern. Die Backend-Oberfläche wurde um einfach zu bedienende Content-Management-Tools und PDF-Einbettungsfunktionen erweitert.

Nach Tests auf einer temporären Subdomain wurde die Website mit einer Einführungssitzung auf dem Server des Kunden bereitgestellt. 2410 schulte den Kunden umfassend im Hochladen von Produkten, Bearbeiten von Inhalten und Konfigurieren des Systems, sodass dieser die Website selbstständig verwalten kann.

Vielen Dank für die Updates. Die Website wirkt jetzt übersichtlich und wiedererkennbar. Die Struktur ist deutlich intuitiver geworden und das Backend lässt sich gut verwalten. Wir haben die Excel-Dateien erfolgreich vorbereitet und können nun mit dem Import der Produktgruppen fortfahren. Wir schätzen die Flexibilität bei den Projektphasen und die angebotene Schulung. Insgesamt sind wir mit der Zusammenarbeit und dem Ergebnis sehr zufrieden.

- Maksims, LV Systems SIA

Wichtige Funktionen

Mehrsprachige Website-Struktur (LV, RU, EN)
Produktimports aus Excel-Dateien mit Kategoriezuordnung
E-Mail-basierter Checkout ohne Zahlungsanbieter
Anleitung zur manuellen Inhaltsverwaltung für den Kunden
SSL-Konfiguration mit Cloudflare
Vollständig lokalisierte Inhaltsseiten mit automatischem Übersetzungs-Fallback
Support nach dem Launch und strukturierte Übergabe

Technologie-Stack

WordPress

WooCommerce

WPML

Custom PHP plugin for XLSX import

Cloudflare SSL

Das Ergebnis

Die Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit zwischen LV Systems und 2410 führte zum Launch einer vollständig funktionsfähigen, mehrsprachigen E-Commerce-Plattform auf WooCommerce-Basis . Das Ergebnis ist eine optimierte Lösung für die Branche der strukturierten Verkabelung und Glasfasertechnik im Baltikum.

Hinweis: Die Website unterstützt jetzt Lettisch (LV) , Russisch (RU) und Englisch (EN) mit vollständiger Produktlokalisierung und Kategoriezuordnung.

Eine übersichtliche Benutzeroberfläche wurde mit erweiterten Backend-Funktionen wie automatisiertem Excel-Import und dynamischer Kategorieerstellung kombiniert und macht die Produktverwaltung intuitiv und effizient.

Homepage layout with category sidebar and product highlights — Homepage-Layout mit Kategorieseitenleiste und Produkthighlights

Die Homepage verfügt über ein kategoriebasiertes Layout, mit dem Besucher schnell durch die Produktlinien navigieren können. Wichtige Produktkategorien werden für eine bessere Auffindbarkeit und Conversion hervorgehoben.

SEO-optimierte URLs mit 301-Weiterleitungen bewahrten den Traffic der alten Website
Automatisierung von Produktdaten über einen Excel-Importer mit übersetzungsfähigen Feldern
Handbücher und Anleitungen wurden mit integrierter PDF-Einbettung ergänzt

Um die Abläufe zu vereinfachen, wurde der Checkout an B2B-Prozesse angepasst: Bestellungen werden per E-Mail statt über Online-Zahlungen übermittelt. Dadurch bleibt das System schlank und auf angebotsbasierte Abläufe ausgerichtet.

Product detail page with imported Excel data — Produktdetailseite mit importierten Excel-Daten

Jede Produktseite lädt Daten wie Artikelnummer, Spezifikationen und Preis dynamisch aus den Excel-Dateien. Das System verknüpft die mehrsprachigen Versionen jedes Produkts intelligent und ermöglicht so ein nahtloses Browsing.

Tipp: Administratoren können mithilfe sprachspezifischer Dateien 100 bis 500 neue Produkte auf einmal oder Tausende von Produkten für Aktualisierungen hochladen.

Insgesamt lieferte 2410 nicht nur eine Website, sondern ein skalierbares digitales Tool für die Abläufe von LV Systems - zur Unterstützung des Wachstums, zur Reduzierung manueller Arbeit und zur Verbesserung der Mehrsprachigkeit für Kunden im Baltikum und in den GUS-Staaten.

Denken Sie über ein ähnliches System nach?

Hier finden Sie einige häufige Fragen von Unternehmen, die einen mehrsprachigen Produktkatalog oder eine E-Commerce-Plattform starten möchten, insbesondere wenn sie mit Excel-Dateien, mehreren Sprachen oder komplexen Kategoriestrukturen arbeiten. Wenn Sie ein ähnliches Projekt planen, hilft Ihnen dieser Abschnitt dabei, zu verstehen, was Sie erwartet.